Ya faltan menos de 24 horas para que comience la 51. edición de Durangoko Azoka, y ya esta todo listo en Landako Gunea y en el resto de los espacios de Durangoko Azoka. La feria comenzará y terminará antes de lo habitual (del 2 al 6 de diciembre) y contará con 246 stands, 349 novedades y más de 200 actos culturales para todas las personas que se acerquen a la Azoka. La feria contará con un programa disponible para todo tipo de públicos, puesto que la 51. edición es para vivirla.

El horario habitual de Landako Gunea, al igual que todos los años, será de 10:30 a 20:00. Mañana, sin embargo, la apertura de puertas se realizará un poco antes. A las 10:15 la compañía durangarra Karrika Antzerki Taldea interpretará una escena de su trabajo Deshakespearezioa, con una duración de 15 minutos, abriendo las puertas de Landako. Esta escenificación se realizará en colaboración con la Capitalidad Europea de la Cultura Donosti 2016, y en la apertura de puertas estarán presentes Nerea Mujika y el director cultural de Donostia 2016 Xabi Paya.

Este año se celebra el 400. aniversario de la muerte de Shakespeare, y esta efeméride ha sido uno de los pilares centrales del programa cultural de 2016. Por ello, la obra Deshakespearezioa será la encargada de la apertura de puertas de Landako, como aportación de la Capitalidad Europea de la Cultura.

El cierre de puertas del 6 de diciembre también se realizará de la mano de Karrika y Donostia 2016, con otra escenificación de Deshakespearezioa.

En lo que se refiere al acto de inauguración, se celebrará a las 19:00 en Areto Nagusia, dentro de Landako Gunea. En el mismo participarán los siguientes: la presidenta de Gerediaga Nerea Mujika, el director de EKE Pantxoa Etchegoin, la alcaldesa de Durango Aitziber Irigoras, la Diputada de Cultura y Euskara de la Diputación Foral de Bizkaia Lorea Bilbao y el Consejero de Cultura del Gobierno Vasco Bingen Zupiria. La inauguración estará amenizada por Demode Quartet y Julen Aixari y Jordi Cassagne (está previsto que el acto finalice a las 20:00).

En lo que se refiere al programa, mañana 2 de diciembre la Azoka volverá a estar repleta de miles y miles de estudiantes de los centros educativos, que participarán en multitud de actividades: taller para aprender a realizar críticas literarias, el mundo de la robótica, maratón de teatro, taller de cómics, concierto de Josu Bergara, taller de dibujos animados, cánticos en euskara etc.

Ya por la tarde llegará el turno de las personas adultas, especialmente de los grupos que están aprendiendo euskera. Podrán participar en actividades como taller de doblaje, maratón de edición de wikipedia, visita guiada "Listoriatura de Durangaldea", taller de hip-hop etc.

Además, el público general contará con todo tipo de actividades, entre otras, las siguientes: a las 17:00 en Areto Nagusia Joxean Sagastizabal y Bernardo Atxaga presentarán el trabajo "Peru Apreta, mistikoa". En Kabi@ a las 18:30 hablarán sobre las novedades tecnológicas de wikipedia. En Saguganbara a las 17:00 comenzará la locura con Pirritx, Porrotx y Marimotots. En Ahotsenea, como es habitual, comenzará el maratón de conciertos: a las 11:00 Lorratzak, a las 13:40 Gatibu, a las 15:40 Sarkor, a las 19:00 Revolta Permanent...

En lo que se refiere al espacio de las charlas de Ahotsenea Solasaldiak, a partir de las 18:30 Irati Jimenez presentará "Odola, Gatza, Musua". En Irudienea contamos con una cita indispensable: a las 19:00 se estrenará la película Igelak, con la presencia de Patxo Telleria, Miren Gaztañaga y los componentes de Gatibu (entradas a 6,5 euros). Por último, el día finalizará en Plateruena, a las 11:00 con el concierto de Willis Drummond, que presentará su nuevo trabajo Tabula Rasa (entradas a la venta).

Además de los actos arriba mencionados, en todos los espacios de la Azoka contaremos con todo tipo de actividades. El programa completo se puede consultar aquí y los horarios de los artistas firmando en los stands se puede consultar aquí.

Por otro lado, con el objetivo de facilitar el acceso a la Azoka, por segundo año consecutivo la feria contará con un servicio de autobús lanzadera gratuito desde los parkings de Iurreta hasta Landako Gunea, en horario ininterrumpido desde 10:30 hasta 20:30. Euskotren también ha organizado servicios especiales de Bilbo hasta Durango.

 

DSS2016 en Durangoko Azoka

Además de participar en la apertura y cierre de puertas, la Capitalidad Europea de la Cultura Donostia 2016 también estará muy presente an la Azoka de Durango: la colección "Correspondencias" del proyecto Chejov vs Shakespeare, el libro transmedia Tira-birak y el libreto de la obra de teatro Gabon, Txirrita podrán adquirirse en la Azoka, entre otros –los dos últimos, además, contarán con presentación propia–.

Por otro lado, las películas Mugaminak e Hitz gutxitan contarán las historias recogidas en las embajadas de la Capitalidad a lo largo de todo Europa. Así mismo, Paul Bilbao, secrerio general de Kontseilua, presentará el Protocolo para Garantizar los Derechos Lingüísticos. Dicho proyecto es una de las iniciativas más remarcables de Donostia 2016. Por último, también habrá una sesión para conocer y probar el sistema de interpretación simultánea Interprest.

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn