• La presente edición será la Azoka más prematura en los últimos 28 años: comenzará el día 2 y finalizará el día 6.
  • Las personas que visiten la Azoka encontrarán 246 stands, 349 novedades y más de 200 actos culturales.
  • Los premios Argizaiola Saria premiarán a las personas que han trabajado a favor de la cultura vasca y el euskara desde el anonimato.

Antes que nunca y repleta de novedades. Así llegará la edición de este año de Durangoko Azoka. La plaza de la cultura no se quedará atrás respecto a la pasada edición. Tan sólo es necesario consultar los datos para darse cuenta de ello: 349 novedades, 246 stands, más de 200 actos culturales. La Azoka tiene planes para todos y todas, ¡encuentra el tuyo!

Las personas que se acerquen a la plaza de la cultura encontrarán todo tipo de actividades durante cinco días: conciertos, coloquios, proyecciones, actividades infantiles, talleres, espectáculos, etc. Todo ello en 700 metros escasos y a una distancia de 5 minutos.

Tal y como ha explicado Nerea Mujika en la rueda de prensa de hoy, 16 de noviembre, todo está preparado ya para que Durango se vuelva a convertir en la capital de la cultura vasca: "Vosotros y vosotras venid, que tendremos todo a punto. Los stands estarán repletos de productos culturales, docenas de grupos actuarán sobre el escenario, decenas de proyecciones digitales, piezas audiovisuales, obras de teatro, etc.".

 

En la rueda de prensa organizada en Plateruena Kafe Antzokia han participado también los representantes de los espacios de la Azoka: Esther Soto (Areto Nagusia), Oihane Agirre (Azoka TB), Lutxo Egia (Ahotsenea), Gorka Julio (Kabi@), Johana Olabarria (Irudienea), Itsaso Gangoitia (Saguganbara), Itziar Elias (Szenatokia) y Goiatz Pelaez (Plateruena). La presentación de hoy la han realizado rodeados de las novedades de la presente edición, puesto que este año se ha conseguido llegar a la marca del año pasado, con 350 novedades en los stands que abarrotarán Landako.aurkezpena16 4355 copia copia

PARA CONSULTAR EL PROGRAMA COMPLETO DE 51DA HAZ CLICK AQUÍ.

Areto Nagusia

La programación de Areto Nagusia la componen las presentaciones de los y las participantes de la feria y las charlas y mesas redondas de Gogoetaren Plaza. Respecto a las presentaciones, contarán con más de 45 citas, sobre todo tipo de temas: sobre la I. Guerra Mundial, sobre lingüística, sobre el fútbol y un largo etcétera. En el programa podréis encontrar todo tipo de propuestas interesantes.

Por tercer año consecutivo, Gogoetaren Plaza llevará al corazón de la feria las reflexiones y debates sobre la cultura. Por la tarde, cada día se tratarán cuatro temas: el 3 de diciembre reflexionarán sobre la visibilidad de la mujer en la "plaza", el 4 de diciembre hablaremos de patrimonio, el día 5 hablaremos sobre la gestión de los "contenedores culturales" (centros culturales de alto nivel, residencias de arte...) y el último día, 6 de diciembre, debatiremos sobre el modelo de televisión. Cada día un periodista diferente guiará el debate.

Ahotsenea

Al igual que cada año en Ahotsenea podremos disfrutar de las presentaciones de discos y libros de este 2016. En la carpa de los directos participarán más de 70 músicos y grupos de música, en formato de concierto. En el espacio de las charlas, en cambio, contaremos con más de 50 creadores/as (sobre todo escritores/as, pero también músicos), en varios formatos: coloquios, charlas, recitales, espectáculos...

Como siempre, el escenario de Ahotsenea estará compartido por creadores/as de largo recorrido como grupos que acaban de comenzar: junto con Gatibu, Kokein, Revolta Permanent, Labrit o Etxe, participarán Kohatu, Zazkel, Rukula, Magnetico Grupo Robot o Errime. Y lo mismo en el caso de las y los escritores: Arantxa Urretabizkaia, Asier Serrano, Aitziber Etxeberria, Kirmen Uribe, Miren Gorrotxategi, Patxi Larrion, Mariasun Landa...

Desde Iparralde también contaremos con músicos y escritores/as: Tristtan Mourguy, Xabaltx, Otxalde, Arramazka, Bidaia, Begiz-Begi, Pier Paul Berzaitz... Eta idazleak: Erich Dicharry, Amaiur Blasco..

Ahotsenea ha crecido en los últimos años de forma espectacular: en 2013 participan 55 creadores/as, este año serán más de 120 presentaciones.

Por último, Ahotsenea Zuzenekoak este año estará situada en el parque junto a Landako, debido a que en el anterior espacio se están construyendo viviendas.

aurkezpena16 4277 copia copiaSaguganbara

Saguganbara es un espacio repleto de imaginación. Este espacio dedicado a la cultura vasca ha preparado un programa variado y repleto de actividades: talleres para el alumnado, espectáculos, cuenta-cuentos, presentaciones, talleres de creación...

A pesar de contar con numerosas actividades, destaca la iniciativa "Talentue Plazara". Será una de las principales novedades de este año: niños/as y jóvenes serán los protagonistas y se situarán en el centro de la creación. Niños/as que participan en distintas disciplinas se subirán al escenario para enseñar su talento. Este año participarán 4 grupos del Duranguesado: teatro, música, grupos de euskara, grupo de danzas...

Además de toda esta programación, al mediodía también contaremos con un espacio de lectura libre. En el mismo se podrán encontrar todas las novedades de la literatura infantil y juvenil. Así mismo, se podrán jugar con los juegos publicados en euskara en el presente año.

Plateruena

Además de ser el lugar idóneo para tomarse un café o un aperitivo y juntarse con los amigos y amigas, Plateruena es el espacio de los grandes conciertos. Después de cerrar Landako, actuarán los siguientes artistas: el 2 de diciembre Willis Drummond, el día 3 Zea Mays, al día siguiente actuará Hesian y el día 5 Skakeitan. Las entradas se pueden adquirir en ventanilla o en la web de Plateruena. La programación la cerrará el concierto gratuito de Bide Ertzean.

Irudienea

Por sexto año consecutivo Irudienea volverá a ser el espacio de los audiovisuales, pero no se trata tan sólo de una sala, sino que será un punto de encuentro: para dar a conocer la sabiduría colectiva, para conocer nuestro pueblo y nuestra cultura, y sobre todo, para que las y los creadores puedan proyectar sus trabajos.

En la presente edición de Irudienea podremos disfrutar del universo plural del mundo audiovisual, con largo y cortometrajes, ficciones experimentales, documentales, cine infantil, mesas redondas, charlas, talleres, etc. Respecto a la programación:

  • Largometrajes: contaremos con el estreno de Igelak, dirigido por directores y actores. Argi, opera prima de Iratxe Mediavilla, producida a través de crowdfunding. La película experimental Sipo phantasma.
  • Documentales: Jotamentala, sobre danzas vascas. Gutik Zura, sobre la madera y los bosques vascos. El estreno del documental Irrintziaren Oihartzunak, el último trabajo de Iratxe Fresneda, basado en la obra de Mirentxu Loyart. Y muchos otros: Euskal balezaleen triskantza, Nekastoak, Akabuko martxea.
  • Los talleres se celebrarán en el Ikasle Eguna: por la mañana un taller para realizar dibujos animados y por la tarde con personas adultas, talleres de doblaje.
  • Mesas redondas y charlas: se han organizado tres sesiones. “Bertsoaren aukera - eta ezinak ikus entzunezkoetan”  con la asociación Bertsozale Elkartea. “Euskarazko zinemaren sorkuntza eta kontsumoa” con la plataforma Zinea.EUS y por último “Euskal Zinemagintza Iparraldean” en coordinación con EKE.
  • Se proyectarán tres peliculas dirigidas al público infantil.
  • También contaremos con varios cortometrajes: “Aitxitxe, Beti bezperako koplak”, basado en un texto de Maialen Lujanbio, etc.
  • Por último, se volverá a publicar el proyecto “Ikuska. Ezina ekinez egina”. realizado entre 1979-1984, primer proyecto dirigido a crear la cinematografía vasca.
  • Además de todo esto, al igual que en los últimos años, contaremos con el concurso Kameratoia. Será la edición número 12, y al igual que en los últimos años, contaremos con varios grupos del 3 al 6 de diciembre.

Topagunea es el encargado de los trabajos de coordinación de Irudienea, que se organiza en los cines Zugaza.

Szenatokia

Es el espacio de las artes escénicas, y contaremos con tres platos fuertes. El día 4 de diciembre contaremos con la obra Mami Lebrun de Xake Produkzioak. El día siguiente podremos disfrutar con el maratón de teatro por la mañana y por la tarde. En este maratón que año tras año cuenta con mayor éxito contaremos con ocho grupos de teatro, y después habrá un espacio de tiempo apra intercambiar opiniones con el público. El último día llegará el turno de la obra Francoren Bilobari Gutuna, en dos sesiones, por la mañana y por la tarde.

Además, el Ikasle Eguna estará compuesto por el talleres coreográficos y la gala de los premios Argizaiola también se celebrará en Szenatokia, el día 3.

Szenatokia se celebrará un año más en San Agustin, y ha sido organizado por EHAZE y San Agustin Kulturgunea.

aurkezpena16 4260 copia copiaKabi@

Kabi@ es el espacio de la cultura digital, en el que se reunen creadores/as, empresas, desarrolladores/as web y emprendedores/as. Al igual que en la pasada edición, Kabi@ estará situada junto a Areto Nagusia, en un domo geodésico.

Cada día se organizará una programación en el marco de un tema. El día 2, por ejemplo, se trabajará el mundo de la robótica, y por la tarde se realizará el maratón de Wikipedia con personas adultas.

El 3 de diciembre los protagonistas serán los videojuegos, de la mano de la comunidad Gamerauntsia. El próximo día el tema será "Creadores/as y comunicación". Entre otros, hablaremos de los portales de documentación o experiencias webdoc realizadas en Euskal Herroa. Para finalizar, se celebrará el encuentro de dibujantes Marrazkeraz.

El 5 de diciembre los temas principales serán el desarrollo y el euskara. Se hablará sobre los derechos lingüísticos y una aplicación sobre la forma de hablar de Ondarroa, entre otras presentaciones.

Por último, el último día será el día de la comunidad. El grupo Librezale realizará un maratón para traducir a euskara el paquete Libreoffice de ofimática. También se hablará sobre las redes sociales, desde el punto de vista del derecho.

Azoka TB

Durante los días en los que durará la Azoka se ofrecerá seguimiento en directo en las televisiones locales en euskara (y también en streaming en la web www.durangokoazoka.eus). Será por lo tanto un canal temático que durará cinco días, compuesto en un cien por cien por contenido relacionado con la cultura vasca.

El plató estará situado en Landako y se ofrecerán varios programas en directo desde allí, entre otros los magazines Amaia DJ y Azokan Gaur.

De este modo, gracias a Azoka Telebista, se podrá seguir lo que esta sucediendo en la feria desde cualquier lugar, extendiendo la Azoka más allá de Durango.

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn